Venerdì 5 maggio 2023 si è svolto presso la Biblioteca Maurice Borrmans del PISAI un seminario sul tema ‘Editare e tradurre manoscritti filosofici arabi: il caso della Scienza delle Cose Divine (Metafisica) di Avicenna’. Il seminario, rivolto alla comunità accademica dell’Istituto e a ricercatori interessati, è stato tenuto dal prof. Amos Bertolacci, docente ordinario di Storia della Filosofia Medievale presso la Scuola IMT Alti Studi di Lucca.
Nella sua presentazione, il prof. Bertolacci ha sviluppato la metodologia di edizione utilizzata nel progetto europeo “Philosophy on the Border of Civilizations and Intellectual Endeavours: Towards a Critical Edition of the Metaphysics (Ilāhiyyāt of Kitāb al-Šifāʾ) of Avicenna (Ibn Sīnā)”, che ha consentito di realizzare una edizione completa e affidabile di questo importante testo. Il seminario ha suscitato un vivo interesse in tutti i partecipanti, che hanno animato alla fine un interessante dibattito.