PISAI publishes periodicals devoted to Muslim-Christian Dialogue. All PISAI’s publications are available for purchasing, singly or by subscription.


ISCH 280x225.jpgISLAMOCHRISTIANA is the annual scientific journal of PISAI explicitly dedicated to Muslim-Christian dialogue. It is composed of three parts: the first part contains in-depth and research studies, reflections and personal witness accounts; the second part, notes and documentation concerning encounters between Christians and Muslims around the world; and the third part, summaries and reviews of books on dialogue. Founded in 1975 and directed for many years by Father Maurice Borrmans, the journal has developed its format over the years. One part of the studies revolves around a monographic subject chosen each year, while others are devoted to Muslim-Christian dialogue in the past and the present. Islamochristiana is published mainly in French, English and Arabic, but articles and studies are also published in other European languages.

Latest Edition
Islamochristiana 41
Nostra Aetate. Fifty Years of Conversation
The title of this volume of Islamochristiana cannot be any other. Fifty years have passed since the Second Vatican Council of the Catholic Church promulgated the Declaration Nostra Aetate, the brief document which marked a milestone in the relations between Catholics and the faithful of other forms of religious expression, and in particular as regards Muslims (n.3) and Jews (n.4). Several conferences and celebrations have taken place to commemorate the event. For its part, Islamochristiana has already dedicated volume 32 to the fortieth anniversary, and is now pleased to celebrate this Jubilee.
Mons. Michael L. Fitzgerald updates the theme he had taken up in Islamochristiana 32: the changes that have occurred in the last decade, both within the Church and within the Muslim world demonstrate that, beyond what appears at first sight, dialogue is both continuing and developing. The brief article by Michel Lagarde underscores that what was stated in Nostra Aetate still needs to mature and to penetrate more deeply the basic structures, both of the Catholic Church and of the Muslim institutions: otherwise it becomes useless to talk about changes in inter–religious relations. Paul Heck and Ignazio De Francesco start with specific elements of the Declaration, and develop them: the first draws a bold and interesting relationship between the Spirit, the šekinah and the sakīna, suggesting possible avenues of convergence of a common basic concept. The second reflects on the figure and the teaching of Jesus in the Muslim sources, revealing particular characteristics not common in Christian thought. The section dedicated to dialogue in history has two articles. Diego Sarrió Cucarella analyses the anti–Christian polemic of Šihāb al–Dīn al–Qarāfī on the legitimacy of fighting for the cause of God, a theme that has consequences even today. Chiara Pellegrino examines the birth, the development, the presence and the influence, within Muslim circles, of ‘scientific’ exegesis of the Qur’ān. The section dedicated to contemporary dialogue comprises three articles: Ida Zilio–Grandi illustrates the presence and sense of raḥma in the Qur’ān and in Muslim tradition, above all as a mode of relationship between people (in the family and between Christians and Muslims). Jean–Marie Ploux presents an intense and profound study about the theological foundations of Muslim–Christian dialogue in the socio–religious situation of our time. Stressing its usefulness and specificity, Hanan Ablahad shows the functionality of the teaching of Arabic within the program of studies of PISAI.
Finally, for the section dedicated to the meeting of Christians and Muslims in specific situations, Nicolas Lhernould describes the role and the presence of the Catholic Church in contemporary Tunisia.

Established in 1975
Published once yearly
Ca. 400 pp.
Director Valentino COTTINI
Editor PISAI

Price per issue from n° 1 to n° 30       €     20,00
Price per issue from n° 31 to n° 33     €     40,00
Price per issue from n° 34 to n° 41     €     45,00
Price per issue from n° 42                  €     50,00
Collection from n° 1 to n° 41  (– 30%)  €  756,00 (shipping and packing fees non included)

Subscription € 35,00 + Shipping cost

Contact Islamochristiana

Etudes arabes

The first edition of ETUDES ARABES appeared at Easter 1962: it consisted of a dossier of about 30 pages, trimestral, with the translation into French of some Arabic texts and targeting those who, having completed studies at PISAI, wished to pursue their linguistic commitment to Islamic Studies. Only on reaching edition No. 8, at Christmas 1964, did it become a real publication with an index of modern Arab authors.
In 1981, ETUDES ARABES became a means of support for Islamic Studies in the form of two annual Dossiers containing monographs. Since 1996, publication has been annual, maintaining the formula of an Arabic text with facing translation. The editorial board is made up of teachers at PISAI.

Latest Edition
Etudes Arabes n° 113, 2016

Founded in 1962
Published once yearly
Ca. 150 pp.
Director Celeste INTARTAGLIA
Editor PISAI

Price per issue from n° 113     € 40,00
Subscription  € 30,00 + shipping costs

Contact Etudes Arabes



undefinedThe review Encounter, Documents for Muslim-Christian Understanding, appeared in 1974, in the wake of the setting up of the English section at PISAI. Its primary purpose is to maintain links with former students at PISAI continuing their formation and offering to all its readers documents, research material and witness accounts in the field of Muslim-Christian Dialogue.

Latest Edition

Encounter n° 40/2, 2015

Founded in 1974
Director Francesco ZANNINI
Editor PISAI

Subscriptions (10 issues per year, price of shipping included):
Italia                    € 40,00
Europe                € 42,00
Africa, Asia, USA € 43,50
Oceania              € 45,00

Back Issues:
Single Volume (3 issues)                 
Entire collection (nn. 1-380)                            € 250,00 (+ shipping)




Please enter your email Please enter your email correctly nl server errror Please agree for the privacy policy
Thank you